Диглоссия с летальным исходом
Feb. 24th, 2009 01:12 amК сожалению, в электронной версии атласа исчезающих языков не разъясняется, по каким данным оценивалось состояние того или иного языка (в частности, уровни отношения к нему общества и государства). Возможно, подробная информация об этом будет изложена в еще не опубликованной бумажной версии. Однако разбор параметров оценок несколько проясняет, каким образом в атласе оказались не только языки малых народов, но и государственные языки республик РФ: адыгейский, башкирский, бурятский, ингушский, чеченский, чувашский, осетинский, удмуртский, коми, якутский и другие, хотя на них говорят и пишут сотни тысяч человек. Очевидно, в ЮНЕСКО полагают, что в текущей политической и культурной ситуации число носителей этих языков расти не будет.
В своё время нас учили, что основной формальный (а других нет) критерий определения языка, в отличие от диалекта или наречия - наличие полного функционально-стилистического спектра и употребление во всех сферах жизни. Первый пункт проклятая Советская власть выполнила, со вторым возникла объяснимая затычка: газету на языке коми я вполне могу себе представить, а вот перевод делопроизводства на национальные языки автономных республик повлёк бы за собой грандиозный бардак, так что "быр-быр-быр, обратитесь в горисполком" было неизбежно. Понятно, что выживание малых языков зависит прежде всего отармии и флота экстралингвистических факторов, и если ресурса не хватает, то благие намерения внедрить местное наречие не тушкой, так чучелком приводят к неизбежному провалу затеи, и никакое ЮНЕСКО тут ничего не сделает. Хотя жаль, конечно.
( Дальше лженаучно )
В своё время нас учили, что основной формальный (а других нет) критерий определения языка, в отличие от диалекта или наречия - наличие полного функционально-стилистического спектра и употребление во всех сферах жизни. Первый пункт проклятая Советская власть выполнила, со вторым возникла объяснимая затычка: газету на языке коми я вполне могу себе представить, а вот перевод делопроизводства на национальные языки автономных республик повлёк бы за собой грандиозный бардак, так что "быр-быр-быр, обратитесь в горисполком" было неизбежно. Понятно, что выживание малых языков зависит прежде всего от
( Дальше лженаучно )