Про фудбол

[potemki]

Нашла в лентеленте: болельщик "Ривер Плейт" (Аргентина) у телевизора. Смотрите и учитесь, салаги, оле-оле.
Особо рекомендуется grossfater_m в образовательных целях, все нужные слова есть, и интонация поставлена. Цензурного там, кажется, только dale ("давай") и фамилии игроков, а также тренера Пасарельи, всё остальное посвящено в основном репродуктивным органам их матерей, сестёр и прочих членов семьи женского пола, в сравнительных и превосходных степенях (да, от глагола родить можно образовать очень превосходную степень приставочным способом). Зрелище высочайшего накала.

UPD: о, кстати, нашлась и статья про товарища на испаноязычном Лурке, все нужные периоды расшифрованы пословно и откомментированы. Учите иностранные языки с полным удовольствием.

Comments

[artem-r.livejournal.com]

Я замечаю, что ты строишь свои возражения, отталкиваясь от постулата, что "сейчас все меняется", но не могу взять в толк, почему это служит возражением в данном случае.

[lenka72.livejournal.com]

Почему "сейчас"? вообще всегда, просто сейчас действительно революция. Это, собственно, термин: в испанском языке, например, произошла в 14-16 вв, насколько я помню, фонетическая революция, в результате чего за два столетия исчезло до хрена фонем; революцией это дело называют из-за скорости, двести лет для языка - комариный чих, а тут такое в такие сроки. В нормальной ситуации всё равно развитие происходит непрерывно, но оооочень медленно - это уже к вопросу о влиянии мнения на язык. И, прости, я не очень понимаю, на что возражать. На то, что КПСС утаила от народа "ёб твою мать"? это немыслимо.

[artem-r.livejournal.com]

А, наконец-то я понял, почему я пожилая диссидент.

[lenka72.livejournal.com]

Прости.

[artem-r.livejournal.com]

Да не, ничо, просто я удивился.