Советакан грох

[potemki]

Извините, если кого обидел Поправьте меня, если я ошибаюсь.

У kommari в комментариях завтра с утречка, вероятно, назреет небольшой холивор с моим участием, но я о другом немного хотела сказать.

То, что написал комментатор с серпом и молотом во лбу - это такая характерная позднесоветская морально-эстетическая картина; морально - в смысле, когда явление оценивается не по относящимся к делу признакам. Не знаю, как это было в среде гуманитарной интеллигенции, а в библиотеке моего отца-инженера, весьма небедной по тогдашним, да и по нынешним меркам, не то что "нацменов" - восточноевропейцев не водилось. Ну, за редким исключением - Гашек-Чапек, понятно. Если переводное - то с французского, немецкого, английского; латиноамериканский "бум" уже прошёл мимо, а соцстраны - фи, заведомо второй сорт. Меня от полного невежества в этой области спасла только странная тяга шариться по окраинам, где потише, да ещё некоторые персональные обстоятельства. Впрочем, "спасла" - сильно сказано: Андрича надо было читать не в тридцать, а в шестнадцать лет, вместо всех этих маловразумительных битников. Понятно, почему.

Мне жаль, что так сложилось. Я бы много чего сейчас дала за томик Матевосяна на почитать, но нигде найти не могу.

Парадокс, однако, вот в чём: для того, чтобы этот дурацкий снобизм вылетел из головы пташкой, должна была уйти сама Советская власть - не сферическая в вакууме, а та, что была на самом деле, со всеми изжогами, оскоминами и вот этой вот сраной эстетической моралью, которая на ней наросла. Дуболомная система оценок не могла не вывернуться наизнанку, в результате отечественное, включая нацокраины, воспринималось по принципу "всё, что вы делаете руками, никуда не годится", а всякие болгарии-незаграницы - как суррогат Настоящей Иностранной Литературы.

Почему так получилось, пускай поговорят, если будет желание, люди поумнее моего и в более подходящее время суток. Ещё раз повторяю, для идеологически озабоченных товарищей: писанина сама по себе попадалась вполне достойная и чаще, чем принято было думать, но думать было принято именно так. Каким образом система умудрялась портить репутацию хорошим вещам - вот этот вопрос мне покою не даёт, поскольку важней, чем кажется.

Спокойной ночи.

Comments

[red-rat-catcher.livejournal.com]

в холиварах я туплю а вот на просьбу откликнусь. Вдруг кто их них это то что ты ищешь:
Грант Игнатьевич Матевосян
http://lib.rus.ec/a/25379

Грачья Матевосян
http://lib.rus.ec/b/36200

[lenka72.livejournal.com]

Спасибо огромное.