potemki: (Default)
[personal profile] potemki
Странно: по телевизору пугали очередьми, а на самом деле ничего похожего. Даже совсем наоборот: первый раз вижу, что у 20-го павильона к кассе никто не стоит. То есть вообще никого. И металлоискателей никаких, это в 57-м, где психи и попса, а мне нужно было в 20-й. Купила билет и прошла, как белый человек.

В "Науке" застала М.А. Когда сказала ей, что хочу вернуться в дело, она меня даже кофе напоила, к моему великому изумлению. Оказывается, она меня помнит, и не с худшей стороны. Тут же отрекомендовала коллегам, да такими словами, что я почувствовала себя Крошкой Цахесом - за что такие милости? Хотя, справедливости ради... Я, конечно, запаздывала всегда с редактурой, пару раз даже срывалась, на почве воспалённого перфекционизма, но зато ей после меня делать было нечего; к концу её работы в издательстве она вообще не смотрела на то, что я ей сдавала - сразу в набор. Да и как было не запаздывать: два больших перевода мне пришлось просто переписывать заново, п.ч. редактировать то, что без зазрения совести сдавали кандидаты педнаук под видом подстрочника, было совершенно невозможно. (Где-то до сих пор валялись гранки, рука не поднялась выбросить: надо бы опубликовать избранное, пол-ЖЖ со смеху лопнет). С тех пор ненавижу лженауку педагогику. За переводы мне, естественно, платили, как за редактуру, и ещё втык сделали за задержку - на чём, кажется, и разосрались тогда с начальством вконец. Ну да ладно, кто старое помянет... М.А. обещала поговорить с общими знакомыми и дать все возможные рекомендации. Честно говоря, мне не слишком охота снова сидеть за рукопИсями, но выбирать пока что не приходится: то, что есть - слишком ненадёжный хлеб.

Ещё рекорд, на сей раз личный: с ярмарки принесла всего 2 (две) книги, и те - весьма специфическое чтение. Старость?

Народу было сравнительно немного, бардака куда как меньше обычного: когда я там работала, в проходах было не протолкнуться, а сегодня гуляла себе, как по бульвару. Обошла двадцатый, даже не устала, решила пройтись-таки до 57-го.

...Вот скажите мне, те, кто меня знает: у меня вправду такая космополитическая физиономия, или я чего-то не понимаю? Объяснять татарам, что я не совсем татарка, армянам, что я совсем не армянка, и ещё кому-то, что я не говорю, кажется, по-румынски, и всё это - в течение сорока минут: лихо, да? Нет, мне не жалко, но всякий раз бывает ужасно стыдно, что я не могу человеку ответить на его языке, и разочаровывать людей неприятно. (При этом М., солнце наше красное, поговорил со мной по-русски, таки да. Мы в магазине праздник устроили, когда он после "ты могу" выучил "я скажи", с тех пор его дивный русский язык мало изменился.) Ну что мне, на лбу, что ли, написать "русская", чтоб не фрустрировать людей? Хотя в этом случае как пить дать притянут за антисемитизм, и тогда уж не отвертишься. Мда...

Порадовал павильончик с гордой надписью "Instituto Cervantes": там какие-то упыри продавали веники и соломенных чертей. Si el trabajo es salud, que trabajen los enfermos...

На стенде РГГУ стояла одна иудаика. [livejournal.com profile] luxpastoris, салют пионэрам! Ближе, впрочем, подходить не стала - ноги уже не держали, м.б., и там в кране есть водичка.

О психах не буду. Когда я поднималась на второй этаж, в павильоне, кажется, ОЛМА-Пресс какая-то баба через микрофон голосила "многая лета" - шла встреча с читателями не знаю, кого. Почему никто не вызвал перевозку, я так и не поняла. Видимо, звезда была - вокруг стенда, который вот уже второй год подряд без борьбы берёт приз "За единство убожества формы и содержания", стояла толпища. Когда многая лета увенчалась-таки бешеным "петухом", раздался гром аплодисментов. А ведь я давно предупреждала, что азбуку пора запретить...

...Это, конечно, сумасшедший дом, но я всё равно жалею, что уже четвёртый год там не работаю, у меня хорошо получалось.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

June 2012

S M T W T F S
     12
34567 8 9
10 111213141516
1718 1920 21 2223
24 25262728 2930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 06:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios