С удовольствием прочел ваш трактат :-). Кстати, мои собственные околонаучные изыскания закончились убеждением, что если хочешь подлинного впечатления, а не суррогата, надо учить язык. А то если автор пишет, что не хочет помирать, хотя мир дерьмо, потому что не хочет оставлять свою любовь одну, а переводчик (мущщина, между прочим :-)) переводит: "Да трудно будет другу без меня", то читателю остается только разбить голову о стену :-))).
no subject
Date: 2005-11-26 08:23 pm (UTC)