Новость дня

В Москве убит глава "Центра английского разговорного языка"

Без комментариев.

По ссылке от inger02

Долгое чтение-10. Откуда есть пошёл янычарский корпус.

МЕБДЕ-И КАНУН-И ЙЕНИЧЕРИ ОДЖАГЫ ТАРИХИ
(История происхождения законов янычарского корпуса).
М., "Наука", 1987. (Памятники письменности Востока, LXXIX)

Эта книжка зрела у меня на полке лет пять, с тех самых пор как я "перебралась" в Юго-Восточную Европу из Латинской Америки. Я нашла её в восточном отделе "Летнего сада", где дневала и ночевала, но читать сразу не решилась, что было правильно: совсем неподготовленному человеку читать такое нельзя и невозможно, несмотря на безупречный комментарий (Крылов, внимательный к деталям, отлично написал об этом). Сейчас я до неё наконец добралась и буду мучить вас длинными цитатами про старинных османских турок, потому что книга - неземной восторг, несмотря на обилие спецтерминов.

Отдельного благодарственного упоминания заслуживает переводчица и автор комментариев И. Е. Петросян; судя по всему, среди османистов эта достойная фамилия встречается довольно часто. Если бы не этот ёбаный клоун...

( Две цитаты. Когда б вы знали, из какого сора... )