Долгое чтение-5. Запоздалое

Пока некоторые прожигают жизнь и страдают от похмелья по утрам, я получаю удовлетворение от удачного Шоппинга.

Добыча последней недели: Ксенофонт ("Анабасис", "Греческая история") и Павсаний ("Описание Эллады", в двух томах). За всё, про всё - 203 рубля. Где - не скажу, там всё равно уже нет. Вот дождусь "Киропедии" за те же смешные копейки, и будет мне Счастье. Ибо не может не быть.

Ксенофонт восхитителен. Раз в полчаса бегаю в курилку с книжкой и наслаждаюсь. Скоро меня уволят, и Счастье будет всем. Ибо не может не быть.

...Он ответил, что до него доходят слухи, будто Аброком, ненавистный ему человек, находится на Евфрате на расстоянии 12 переходов от них. Против него-то он, по его словам, и намеревается идти. И если Аброком окажется там, то он при помощи солдат отомстит ему должным образом, а если Аброком убежит, то "...мы там обсудим это на месте".

...Ослы, когда их преследовали, убегали вперёд и останавливались, так как они бегали гораздо быстрее лошадей. Когда лошади приближались, они опять проделывали то же самое, и не было никакой возможности их настигнуть, разве только в том случае, если всадники становились в разных местах и охотились поочерёдно. Мясо пойманных ослов похоже на мясо оленей, но несколько нежнее его.

Продолжение следует...

Рабочее

Господа переводчики и сопутствующие, вот вам "мене, текел, упарсин":

Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог.

Л. Н. Толстой

Словари читайте, блядь. Русские толковые словари.

via skuns