![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Пе...дагогика
Apr. 26th, 2003 12:13 amПошла сегодня давать урок. Балда моя балетная, конечно, школьное задание сделать не удосужилась - "Мама сказала, чтоб мы с вами", и т.д. Маме я уже не раз высказывала своё "фе" по этому поводу - мол, хотите добиться результата, не сбивайте мне производственный процесс, я ж пытаюсь этой вашей школы искоренить последствия, сами понимаете - да-да, Леночка, но у нас опять, знаете, репетиции тут, и всё такое, в общем, обычная история. Ладно, что с тобой поделаешь, будем делать уроки, да и в самом деле, конец года, чего ребёнка глаголами терзать, всё равно тут же забудет, она в свои 12 лет уже прекрасно сечёт, что ей это не надо , и как этому противодействовать, я пока понять не могу, поскольку знаю (и она, зараза, знает, что я знаю), что она права. Торгуется, капризничает, садится мне на шею потихоньку, не рявкать же мне на бедное перегруженное дитя. Хорошо (хотя ничего хорошего), сели мы за тошниловку. До сих пор мне с той стороны доставались какие-то муторные, гадкие, но, в общем, обычные пофразные переводы "на грамматику" (всё через жопу, уроды, но не будем вдаваться в подробности), но в этот раз нас ждало нечто из ряда вон. Я в её учебники до этого особо не заглядывала - мы-то занимаемся по Гонсалес-Фернандес, там хоть диалоги весёлые, можно как-то обыграть и заодно привести в систему, что есть, а сегодня им задали обработать некий текст, написанный трудолюбивой Белоусовой на пару с её подельницей, не помню, шедевр дидактицкого мЫшления, я читаю - Господи, помилуй, что за дичь?! - начинаю тихо ржать, "Что вы смеётесь, Е.В.?" - "Да ты же в классе читала!" - "Нет, ну а что и-именна-а?" Короче, вот вам краткий пересказ этого кошмара:( Read more... )
