простите, что влез в разговор о высоком... смотрел я тут фильм (перевод с гавноязыка, хехе). чувак на блошинном рынке спрашивает чувиху: "Вы любите пластинки 78-го года"... и так всю дорогу - "пластинка Мемфис Минни 78го года". переводчик держался до последнего, даже когда в кадре "пластинку 78го года" на патефон поставили - он не отступился.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2005-11-28 10:33 am (UTC)смотрел я тут фильм (перевод с гавноязыка, хехе). чувак на блошинном рынке спрашивает чувиху: "Вы любите пластинки 78-го года"... и так всю дорогу - "пластинка Мемфис Минни 78го года". переводчик держался до последнего, даже когда в кадре "пластинку 78го года" на патефон поставили - он не отступился.