Старая кассета

merengue напомнила.

Сижу, слушаю:

( A la luna tu me has dejado )

Там, по-моему, были ещё слова на индейском языке, но этого варианта я уже за давностию лет вспомнить, наверное не смогу.

Получается, стояли, развесив уши, на одной и той же улице в одно и то же время, а теперь разнесло аж на разные континенты; я, увы, оказалась тяжела на подъём. Ближе всего оказалась Ленинка - в три дня проглотила, захлёбываясь, шестисотстраничного Инку Гарсиласо с комментариями, потом Кузьмищева о Гарсиласо, потом мела всё подряд, запоем, прочёсывала книжные магазины, попыталась даже написать тогда курсовую на тему, и Т.В. была не против, но за два месяца гору не сдвинешь, и как-то не сложилось. А потом - лето, проведённое за учебником Гонсалес-Фернандес, а после приятель принёс другую кассету и сказал, что, мол, некий Пиаццола, и это пришлось как нельзя вовремя и к месту, потому что я уже давно откочевала с Анд на юг, и началась совсем другая история, тяжёлая и горькая. Под эту, другую, музыку все постепенно умерли.

А теперь умер и В.В., а музычка - с тех ещё пор...

И ещё на тему - что-то пошли серийные посты

Я вот думаю, а не заняться ли мне в ЖЖ продвижением хороших латиноамериканцев? По-русски, вроде бы, никто об этом не пишет, кроме героической gazelka, которой ещё и по должности положено: будет ли это интересно кому-нибудь? В связи с этим, сразу вопрос, немного странный, наверное: лет 10 назад я откопала на помойке (буквально) кубинский журнал Revolución y cultura аж за февраль 1979 г. (да будет благословен отечественный обычай хранить старые журналы), и там нашлось большое интервью Даниэля Виглиетти - правда, не столько о музыке, сколько о политике; по б.ч., конечно, устарело, однако, как-никак, раритет, и человек прекрасный, хоть и вовсе у нас неизвестный. Если кого-нибудь это заинтересует, я могла бы перевести и выложить в праздники, заняться, скорее всего, будет нечем. Ежели кому надо, пишите в комменты, а я с радостью, уже сто лет с испанского не переводила.

Бачили очі, що купували...

Да и всё, собственно.