Про фудбол

[potemki]

Нашла в лентеленте: болельщик "Ривер Плейт" (Аргентина) у телевизора. Смотрите и учитесь, салаги, оле-оле.
Особо рекомендуется grossfater_m в образовательных целях, все нужные слова есть, и интонация поставлена. Цензурного там, кажется, только dale ("давай") и фамилии игроков, а также тренера Пасарельи, всё остальное посвящено в основном репродуктивным органам их матерей, сестёр и прочих членов семьи женского пола, в сравнительных и превосходных степенях (да, от глагола родить можно образовать очень превосходную степень приставочным способом). Зрелище высочайшего накала.

UPD: о, кстати, нашлась и статья про товарища на испаноязычном Лурке, все нужные периоды расшифрованы пословно и откомментированы. Учите иностранные языки с полным удовольствием.

Comments

[kapka.livejournal.com]

прям хоть испанский учи :)

[lenka72.livejournal.com]

Это правильный вывод. Отличный дидактический материал.

[olleke-bolleke.livejournal.com]

http://videodisc.tv/video/6064761/babbdddjc/Liverpool+Vs+Arsenal+4-4+-+FanZone+-++HQ++-+21.04.2009/

В англии красивая задумка; матч комментируют два фана, из разных клубов ))

[lenka72.livejournal.com]

У меня по ссылке какая-то механическая музыка играет, и больше ничего.

[piligrim.livejournal.com]

Владимир Ильич, когда болел, переходил на испанский.

[lenka72.livejournal.com]

Типа того. Ему там успокоительное приносят, но он стойкий: только половину!

[zemphi.livejournal.com]

ага )) только надо бы уточнить, что это сугубо риоплатский колёр...

[lenka72.livejournal.com]

Да какая в жопу разница, можно подумать, испанцы в таком экстазе другое место поминают.
Я поскольку от фудбола давно уже далека, полезла в гуголь смотреть, кто такой Хота Хота Лопес: при попытке набрать немедленно вылезло JJ López Aguilar Passarella y la concha de mi hermana, ровно в таком порядке.
Взрослые дети, оборудованные компьютером - сугубое зло.

[zemphi.livejournal.com]

ну да, люди гибнут за металл ))

[velworks.livejournal.com]

Родное! У меня словарь, произношение и интонации по семейным обстоятельствам были поставлены самым аутентичным образом задолго до усвоения спряжения глаголов в настоящем времени...

Ну а dale - это артикль. Я своей дражайшей периодически говорю, что при отхождении в лучший из миров меня будет сопровождать dale, dale.

[lenka72.livejournal.com]

Думаю, dale - не худший вариант из представленных.
На ютубе с дядечкой интервью, он там рассказывает, какой он на самом деле спокойный человек. Мимими.

[khatskevich.livejournal.com]

Могуч дядька.

[lenka72.livejournal.com]

Речист, да.

[kot-ik.livejournal.com]

Ох)))))))

У нас в деревнях примерно так же футбол смотрят - приходилось как-то работать в экспедиции во время Олимпиады))))) и прокуренные интонации те же, и загиб такого же калибру;)

Спасибо, повеселился))

[lenka72.livejournal.com]

Долбоёбы не имеют национальности, факт. В этом секрет успеха божественной игры.
"Лопес, Агиляр, Пасарелья, пизда твоей сестры и мой папаша, который приохотил меня болеть за "Ривер", ёбаный в рот и переёбаный". Хорошо!

[artem-r.livejournal.com]

мадре негро де миерда

[lenka72.livejournal.com]

Там не просто мадре, там строго определённая её часть. А negro, кстати, само по себе не пейоратив и даже не обязательно "негр", бывает, что наоборот, интимное прозвище.

(покачав головой)

[grossfater-m.livejournal.com]

Какой слог тратится на сраный ногомяч...
Спасибо.

[lenka72.livejournal.com]

Почему же тратится? шлифуется!
Я тем временем порылась ещё в сети, мужик стал мировой знаменитостью и телезвездой. А всё младшенький с камерой. Смотри паси там своих, когда подрастут.

[asox.livejournal.com]

Всё-таки гишпанский - чрезвычайно звучный и экспрессивный язык.

[lenka72.livejournal.com]

Безусловно, но в данном случае от языка мало что зависит. Умелая русская матерщина ничуть не менее звучна и замысловата.

[salome-lou.livejournal.com]

Юным девам хоть бы хны. Любят дедушку.

[lenka72.livejournal.com]

Это папа. Там вся родословная находится в два клика. Мужик нестарый совсем, просто лысый.

[old-fox.livejournal.com]

Просто жалею, что не стал учить испанский. По-русски всё равно бы так не получилось. Ни по-польски, ни по-ирландски. Не те эмоции.

[lenka72.livejournal.com]

Можно попробовать армянский, там точно те.