![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На любимую тему
Фольклор я люблю всякий и отовсюду, латиноамериканский - особенно, риоплатский - ещё особеннее; а из всего, что я слышала оттуда, одним из самых сильных впечатлений стал когда-то голос маленькой Соледад.
Услышала я её впервые по радио - м.б., кто-то помнит, лет восемь назад на коротких волнах существовала еженедельная передача, менявшая названия и радиостанции, но с неизменным ведущим под псевдонимом дон Мигель. Бывший журналист-международник, страстный любитель джаза, он собрал ещё и отличную коллекцию латинских записей - хватило на несколько лет еженедельного эфира. Он и пустил девчонку в эфир; я ушам своим не поверила - какие пятнадцать лет, чума невероятная, такого в природе не бывает.
Чакарера с её "копытными" синкопами - музыка совсем не женская, и уж тем более - не девичья. Более-менее с ней справлялась только монументальная Мерседес Соса,но и она на фоне мужских ансамблей выглядела, на мой вкус, бледновато. И вдруг, откуда ни возьмись, появляются две соплюхи (сёстры Пасторутти выступали дуэтом) и в две иерихонские трубы сносят напрочь всё, к чему привыкло человеческое ухо. Без десятилетней Соле уже не обходится ни один фестиваль фольклора, публика ревёт, но перекрыть эту девку невозможно, голос уникальный, сырой, тяжёлый, низкий; у сестры Наталии - почти такой же, но чуть грубее, меньше обертонов, Соледад перетягивает ровно настолько, чтобы признать её неоспоримое превосходство, темперамент ураганный, интонации мальчишеские, резковатые, с оттяжечкой, и - брызгами, искрами, выскочить под ливень и беситься под ним до упаду, ффух, какая мощная глотка у этой пигалицы, с ума сойти можно. Сошли. в 15 лет Соле гремит в Коскине, на главном фольклорном фестивале страны, выступает с Сесаром Исельей (фигура континентального масштаба) и производит фурор вопреки формальному запрету на выступления артистов, не достигших семнадцатилетнего возраста. Впечатление такое, будто она родилась вместе с этой землёй: традиционный репертуар звучит в её исполнении так, будто она сама его выдохнула только что, и до неё вовсе ничего не было - до такой степени человек свободен в своей стихии, растёт из почвы обеими ногами...
Первый альбом - шедевр, сырое мясо, плоть самой музыки. Второй, третий... Дальше началась фигня. Слушатели пьют её песни, как воду, требуют ещё и ещё, а она продаёт душу дьяволу. Дьявола зовут Эмилио Эстефан; кубинский перебежчик из Майами, типа, музыкант и большой продюсер. Иерихонскую трубу сломали об колено и выкинули вон, вместо Тайфуна из Арекито куколка Зомбарби механическим голосом исполняет канареечные песенки в стиле "латино" про романтическую любовь.
Gente culta en capitales
viven de espalda al país
copiándoles hasta el tranco
y en el modo de vestir
a los paises lejanos
que nos vienen a vivir.
(Pilchas gauchas)
Кто бы ей сказал тогда, что так всё и будет...
Что было дальше - не знаю, да и знать не хочу. Та тысяча местных чертей, что сидела у неё в глотке с рождения, была аккуратно выведена химическим способом; такие вещи невозможно приобрести, но можно потерять. Вроде бы, продолжает где-то писаться, но это уже не интересно. Ей сейчас 24, неоформившийся подросточек с крупными чертами лица и детской улыбкой превратился в феерически красивую женщину с холодными глазами на постановочной фотографии. Я не стану покупать её новые пластинки.
А на старых - ураганный голос:
Andando por Payogasta
de changuita ya sabía,
que aunque nos llenen de gringos
a esto no lo cambiaría.
Дай Бог ей здоровья и счастья.
Услышала я её впервые по радио - м.б., кто-то помнит, лет восемь назад на коротких волнах существовала еженедельная передача, менявшая названия и радиостанции, но с неизменным ведущим под псевдонимом дон Мигель. Бывший журналист-международник, страстный любитель джаза, он собрал ещё и отличную коллекцию латинских записей - хватило на несколько лет еженедельного эфира. Он и пустил девчонку в эфир; я ушам своим не поверила - какие пятнадцать лет, чума невероятная, такого в природе не бывает.
Чакарера с её "копытными" синкопами - музыка совсем не женская, и уж тем более - не девичья. Более-менее с ней справлялась только монументальная Мерседес Соса,но и она на фоне мужских ансамблей выглядела, на мой вкус, бледновато. И вдруг, откуда ни возьмись, появляются две соплюхи (сёстры Пасторутти выступали дуэтом) и в две иерихонские трубы сносят напрочь всё, к чему привыкло человеческое ухо. Без десятилетней Соле уже не обходится ни один фестиваль фольклора, публика ревёт, но перекрыть эту девку невозможно, голос уникальный, сырой, тяжёлый, низкий; у сестры Наталии - почти такой же, но чуть грубее, меньше обертонов, Соледад перетягивает ровно настолько, чтобы признать её неоспоримое превосходство, темперамент ураганный, интонации мальчишеские, резковатые, с оттяжечкой, и - брызгами, искрами, выскочить под ливень и беситься под ним до упаду, ффух, какая мощная глотка у этой пигалицы, с ума сойти можно. Сошли. в 15 лет Соле гремит в Коскине, на главном фольклорном фестивале страны, выступает с Сесаром Исельей (фигура континентального масштаба) и производит фурор вопреки формальному запрету на выступления артистов, не достигших семнадцатилетнего возраста. Впечатление такое, будто она родилась вместе с этой землёй: традиционный репертуар звучит в её исполнении так, будто она сама его выдохнула только что, и до неё вовсе ничего не было - до такой степени человек свободен в своей стихии, растёт из почвы обеими ногами...
Первый альбом - шедевр, сырое мясо, плоть самой музыки. Второй, третий... Дальше началась фигня. Слушатели пьют её песни, как воду, требуют ещё и ещё, а она продаёт душу дьяволу. Дьявола зовут Эмилио Эстефан; кубинский перебежчик из Майами, типа, музыкант и большой продюсер. Иерихонскую трубу сломали об колено и выкинули вон, вместо Тайфуна из Арекито куколка Зомбарби механическим голосом исполняет канареечные песенки в стиле "латино" про романтическую любовь.
Gente culta en capitales
viven de espalda al país
copiándoles hasta el tranco
y en el modo de vestir
a los paises lejanos
que nos vienen a vivir.
(Pilchas gauchas)
Кто бы ей сказал тогда, что так всё и будет...
Что было дальше - не знаю, да и знать не хочу. Та тысяча местных чертей, что сидела у неё в глотке с рождения, была аккуратно выведена химическим способом; такие вещи невозможно приобрести, но можно потерять. Вроде бы, продолжает где-то писаться, но это уже не интересно. Ей сейчас 24, неоформившийся подросточек с крупными чертами лица и детской улыбкой превратился в феерически красивую женщину с холодными глазами на постановочной фотографии. Я не стану покупать её новые пластинки.
А на старых - ураганный голос:
Andando por Payogasta
de changuita ya sabía,
que aunque nos llenen de gringos
a esto no lo cambiaría.
Дай Бог ей здоровья и счастья.