Про фудбол

[potemki]

Нашла в лентеленте: болельщик "Ривер Плейт" (Аргентина) у телевизора. Смотрите и учитесь, салаги, оле-оле.
Особо рекомендуется grossfater_m в образовательных целях, все нужные слова есть, и интонация поставлена. Цензурного там, кажется, только dale ("давай") и фамилии игроков, а также тренера Пасарельи, всё остальное посвящено в основном репродуктивным органам их матерей, сестёр и прочих членов семьи женского пола, в сравнительных и превосходных степенях (да, от глагола родить можно образовать очень превосходную степень приставочным способом). Зрелище высочайшего накала.

UPD: о, кстати, нашлась и статья про товарища на испаноязычном Лурке, все нужные периоды расшифрованы пословно и откомментированы. Учите иностранные языки с полным удовольствием.

Comments

[velworks.livejournal.com]

Родное! У меня словарь, произношение и интонации по семейным обстоятельствам были поставлены самым аутентичным образом задолго до усвоения спряжения глаголов в настоящем времени...

Ну а dale - это артикль. Я своей дражайшей периодически говорю, что при отхождении в лучший из миров меня будет сопровождать dale, dale.

[lenka72.livejournal.com]

Думаю, dale - не худший вариант из представленных.
На ютубе с дядечкой интервью, он там рассказывает, какой он на самом деле спокойный человек. Мимими.