Нет, это общеиспанское, там степени нагнетаются вот именно так, приставкой на приставке - -ísimo к глаголу не присобачишь, а учитывая, что глаголов там всего-то, по большому счёту, parir да cagar(se), хочется разнообразия. Хотя в риоплатском варианте ещё coger считается непристойным, но это скорее тема для анекдотов, с русским "ебать" в его широте никакого сравнения. Аналогия, да, примерно такая, только "тысяче-" я не слышала, трёх обычно хватает.