Это всего лишь сбесившиеся с жиру питерские жиды, которым в голову ударила собственная важность и сознание принадлежности к интеллигенции.
Ударила настолько, что говорить по-русски они разучились примерно тогда же, когда такие же полуграмотные жиды с высшим гуманитарным образованием впервые пристроили по молодости мальчика или девочку из хорошей семьи подработать переводами книжек.

А верх безграмотности - это не переводчики, а блатные девочки-корректоры в журнале "Иностранная литература".