Нет, бандитского я здесь ничего не слышу - м.б., просто из-за крайне поверхностного знакомства с феней. Хотя, конечно, вы правы, с архаизмами надо осторожнее. Я, увы, идиот, люблю вкус старых слов, но слабо представляю себе, как они звучат для посторонних ушей. В данном случае слово "наблюдать" оказалось коммуникативно недостаточным :) - спасибо, что сказали. Тем не менее, это всё же не ошибка, что радует.
Сочувствие заведомо слабейшим - да, вот ещё прекрасная вещь, хотя не всякое проигранное дело того стоит.