Про фудбол

[potemki]

Нашла в лентеленте: болельщик "Ривер Плейт" (Аргентина) у телевизора. Смотрите и учитесь, салаги, оле-оле.
Особо рекомендуется grossfater_m в образовательных целях, все нужные слова есть, и интонация поставлена. Цензурного там, кажется, только dale ("давай") и фамилии игроков, а также тренера Пасарельи, всё остальное посвящено в основном репродуктивным органам их матерей, сестёр и прочих членов семьи женского пола, в сравнительных и превосходных степенях (да, от глагола родить можно образовать очень превосходную степень приставочным способом). Зрелище высочайшего накала.

UPD: о, кстати, нашлась и статья про товарища на испаноязычном Лурке, все нужные периоды расшифрованы пословно и откомментированы. Учите иностранные языки с полным удовольствием.

Comments

[zemphi.livejournal.com]

ага )) только надо бы уточнить, что это сугубо риоплатский колёр...

[lenka72.livejournal.com]

Да какая в жопу разница, можно подумать, испанцы в таком экстазе другое место поминают.
Я поскольку от фудбола давно уже далека, полезла в гуголь смотреть, кто такой Хота Хота Лопес: при попытке набрать немедленно вылезло JJ López Aguilar Passarella y la concha de mi hermana, ровно в таком порядке.
Взрослые дети, оборудованные компьютером - сугубое зло.

[zemphi.livejournal.com]

ну да, люди гибнут за металл ))