Виноват, безусловно, патриархат. Он создал мужские профессии, на которые затем пустил женщин. Сам и виноват. То, что женщина мыслит не отвлеченно, а конкретно (присутствующие, как всегда, не в счет) — это такой антропологический факт. Где для мужика естественным образом "алеф" и Финикия, там для тетки естественным же образом "связано", потому что пишется подряд.
Правда, не женщин же винить. После Второй мировой мужчины упустили мир; наверное, их слишком много убили. Пичаль.