Кросскультурное
Jan. 20th, 2012 09:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Внезапно поняла, что известная песня "Битлз" Girl просто пародирует греческое рабиз хасапо. Вот откуда эта блеющая интонация и сиропное придыхание. Надо будет попробовать нажраться и послушать; если удастся, даже спляшу.
Бонус-трек - самая известная, любимая и осточертелая песня всех времён и одного и того же народа, "Франгосирьяни". Вот были люди в наше время, не то что нынешнее племя. Бителз со своими ремейками курят в сторонке.
Бонус-трек - самая известная, любимая и осточертелая песня всех времён и одного и того же народа, "Франгосирьяни". Вот были люди в наше время, не то что нынешнее племя. Бителз со своими ремейками курят в сторонке.
песня "Битлз" Girl просто пародирует греческое хасапо
Date: 2012-01-20 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 05:18 pm (UTC)А Пол МакКартни действительно был в Греции до записи альбома "Rubber Soul", слушал греческую музыку и таки да, сознательно ввёл греческие мотивы в "Girl".
no subject
Date: 2012-01-20 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 09:56 am (UTC)сознательно ввёл греческие мотивы в "Girl".
Date: 2012-01-20 05:29 pm (UTC)Н говорить, что "известная песня "Битлз" Girl просто пародирует греческое хасапо" - слишком смело, на мой взгляд. И, конечно, не правильно.
Ничего она не "пародирует".
no subject
Date: 2012-01-20 05:52 pm (UTC)спизженоуслышано конкретно в Греции и творчески перенесено на холодную английскую почву, чтоб поприкалываться. Если вы внимательно послушаете хотя бы предложенное, то убедитесь в том, что я права. Ничего в таких заимствованиях зазорного нет.Если вы внимательно послушаете хотя бы предложенное
Date: 2012-01-20 06:09 pm (UTC)Бификоциса уж точно много.
no subject
Date: 2012-01-20 06:15 pm (UTC)сходство бросается в уши.
Date: 2012-01-20 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 06:12 pm (UTC)сиртаки<\s> хасапо потом ни одна дискотека не обходилась.no subject
Date: 2012-01-20 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 07:30 pm (UTC)И вот в это время мы были в десятом классе, и уже понимали, что скоро скоро всё кончится, и как-то подумали, а не махнуть ли нам, например, в Танаис? План был такой. Неделя Др. Греции. Сначала мы заразили историчку, это было легко, у неё была слабость к грекам. Она как-то продавила эту идею на педсовете. Хотя потом конечно, остальные учителя пожалели.
no subject
Date: 2012-01-20 07:41 pm (UTC)Мы поделились на города. Параллель А -- Афины, Б - Танаис, учителя были Дельфы, В -- не помню. Ещё был совет стратегов -- в основном из наших мальчиков и исторички.
С понедельника по четверг были дни городов. На большой перемене театр, на остальных -- песни-танцы-шманцы, стенгазета, пир, созтязания в риторике и протч. Ну понятно, что если тебе на перемене представлять Антигону, и все мысли о том, как бы самодеятельные сандалии не свалились, о том, что происходит на уроке, меньше всего думаешь.
А в пятницу мы всей школотой поехали в Танаис. С утра малыши, мы их поразвлекали олимпиадами какими-то по бегу в мешках, а потом они уехали а мы остались на ночь. Там была такая романтическая башня поэтов, и на ней наши стратеги в свете факелов представляли какое-то своё сочинение. Особо не помню уже деталей, но это было.
no subject
Date: 2012-01-20 11:12 pm (UTC)последние лет 10-15 был уверен, что это ремейк какой-то песни на Жыддише.
no subject
Date: 2012-01-20 11:22 pm (UTC)К музыке я глуховат (медведь, да), но как танцуют!