Нет, сербохорватский я учила сама. Тоже не выучила - несколько книжек прочла, объясниться при случае могу, а на слух плохо, словарного запаса нет.
Интонация, странно. Мне казалось, двадцать лет назад её ещё вообще не было. Впрочем, какая разница.
Глупо, наверное, спрашивать, как живёшь.