Ни то, ни другое. Там работают сугубо видовые маркеры - отсюда, в частности, все эти постоянные "спасибо, милая", это ритуал, нюхать под хвостом - а мышления нет в принципе, люди руководствуются даже не готтентотской этикой, а в чистом виде чутьём. Вы зря ищете противоречия, они есть там, где наличествует хоть какая-нибудь рефлексия, а в гетто она гибельна, её вытравляют с малолетства. Никакого спроса с этой женщины нет и не будет уже, всё равно что корить попугая за морскую лексику. Пусть доживает свой век благополучно.